台紙に印字されている名言・格言について

 Anges Reposのネックレスやアクセサリー台紙に印字されている名言をこちらに載せています。

 

デザイナーより…

”心が疲れているとき、苦しいとき、迷うとき、進むべき方向が分からなくなったとき、決断が迫られるとき…偉人たち、先人たち、経験者たちの言葉は頭に重く響き渡り、なにかスッと心の中に染み込んでいくものだと考えています。

名言の中には、私自身の経験を踏まえて作ったメッセージもあります。

私が大切にしている名言を「少しでも皆さまのお役に立てればいいな」と思い、商品パッケージのデザインに加えさせていただきました。

そして、台紙にはあえて日本語訳を印字していません。それは、お客様ご自身で意味を考え感じていただいた方が、心にスッと染み込んでいくと思ったからです。”

 

 

Albert Einstein-アルバート・アインシュタイン-

Anyone who has never made a mistake has never tried anything new.

一度も失敗したことがない人は、新しいことに一度も挑戦したことがない人である。

 

*The value of a man should be seen in what he gives and not in what he is able to receive.

人の価値というのは、その人が得たものではなく、その人が与えたものによって決まるのだ。

 

*Few are those who see with their own eyes and feel with their own hearts. 

ー自分の目で見て心で感じることができる人はなかなかいない。

 

*Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow. The important thing is not to stop questioning.

ー過去から学び、今日を生きて、明日へ希望を持とう。重要なことは、問い続けることを止めてしまうことにならないようにすることだ。

 

Logic will get you from A to B. Imagination will take you everywhere.

ー理論はあなたをAからBへ導いてくれる。想像力というのはあなたをどこへでも導いてくれる。

Try not to become a man of success, but rather try to become a man of value.

ー成功者になろうとしてはいけない。価値ある人間になろうとしなさい。

 

Great spirits have been always encountered violent opposition from mediocre minds.

ー偉大な精神を持つ人は、いつも平凡な人達からの激しい批判にさらされてきた。

 

Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.

ー人生は自転車のようなものです。バランスを保つために動き続けていなければならないのです。

 

The world is a dangerous place, not because of those who do evil, but because of those who look on and do nothing.

ー世界というのは危険な場所だ。悪人がいるからではなく、ただ見ているだけで何もしない人がいるからである。

 

 

George Bernard Shaw-ジョージ・バーナード・ショー-

*Life isn’t about finding yourself. Life is about creating yourself.

ー人生とは見つけるものではない。あなた自身が創り上げていくものなのだ。

 

Audrey Hepburn-オードリー・ヘップバーン-

Nothing is impossible, the word it self says, “I’m possible.”

ー不可能なことなんてないわ。その言葉自身が言っているじゃない、「私は出来る」って。

 

*The most important thing is to enjoy your life – to be happy – it’s all that matters. 

ー人生を楽しむために一番重要なことは”幸せになること”。ただそれだけよ。

 

For beautiful lips, speak only words of kindness.

美しい唇であるためには、美しい言葉を使うことよ。

 

*The beauty of a woman only grows with passing years.

女性の美しさは、年を重ねるごとに増していくのよ。

 

 

 

COCO Chanel-ココ・シャネル-

*Beauty begins the moment you decide to be yourself.

ー美しさとはあなたが自分らしくいようと決めた瞬間から始まる

 

If you’re sad, add more lipstick and attack.

ー悲しいのなら、口紅をもっとつけて挑むのよ。

 

*I don’t care what you think about me. I don’t think about you at all.

ーあなたがたが私のことをどう思っていようと、気にしないわ。あなた達に全然興味なんてないもの。

 

 

 

アルジャーノン・チャールズ・スウィンバーン

Blossom by blossom the spring begins.

ーだんだんと花が咲き、春が始まる

 

ハル・ボーランド

No winter lasts forever. No spring skips its turn.

永遠に続く冬は無い。巡ってこない春は無い。

 

ジェシカ・ハレルソン

Spring adds new life and new beauty to all that is.

ー春はあらゆるものに新しい命と新しい美を付け加える。

 

レディ・バード・ジョンソン

Where flowers bloom so does hope.

ー花が咲くところには希望も咲く。

 

Steve Jobs-スティーブ・ジョブズ-

アメリカの実業家、アップル社の共同創業者。

*If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?

もし今日が人生最後の日だとしたら、今やろうとしていることは本当に自分のやりたいことだろうか?

 

*I’m convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did. You’ve got to find what you love.

私は、本当に好きな物事しか続けられないと確信している。何が好きなのかを探しなさい。

 

*The only way to do great work is to love what you do. 

すばらしい仕事をする唯一の方法は、自分のやっていることを好きになることだ。

 

*Stay hungry. Stay foolish.

ハングリーであれ。愚か者であれ

 

*Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life.

あなたの時間は限られている。だから他人の人生を生きたりして無駄に過ごしてはいけない。

 

Stephen William Hawking-ホーキング博士-

イギリスの物理学者

*However difficult life may seem, there is always something you can do and succeed at.
どんなに人生が難しく感じられたとしても、必ずあなたに出来ること、そして成功できることがあります

 

Life would be tragic if it weren’t funny.
人生は面白くなければ悲劇だ

 

It matters that you don’t just give up.
あきらめないことが肝心です。

 

My goal is simple. It is a complete understanding of the universe, why it is as it is and why it exists at all.
私の目標はシンプルだ。宇宙について完全に理解すること。どうして今のようになったのか、そしてそもそもなぜ存在しているのかということだ

 

I think the human race doesn’t have a future if it doesn’t go into space.
宇宙に進出しなければ人類に未来はないだろう。

 

Johann Wolfgang von Goethe-ゲーテ-

*Self-knowledge comes from knowing other men.
他人を知ることで自分を知る。

 

Plato-プラトン-

*Be kind, for everyone you meet is fighting a harder battle.
親切にしなさい。あなたが会う人はみんな、厳しい闘いをしているのだから。

 

Bill Gates-ビル・ゲイツ-

*Don’t compare yourself with anyone in this world… if you do so, you are insulting yourself.
自分のことを、この世の誰とも比べてはいけない。比べることは自分自身を侮辱する行為だ。

 

 

 

Anne Frank-アンネ・フランク-

*Whoever is happy will make others happy too.
幸せな人は、他の人も幸せにしてしまうわ。

 

Abraham Lincoln-エイブラハム・リンカーン-

*Whatever you are, be a good one.
あなたがたとえどのような状態であろうと、良い人間であれ。

 

Martin Luther King, Jr.-キング牧師-

*Love is the only force capable of transforming an enemy into a friend.
愛は、敵を友人に変えられる唯一の力である。

 *I have a dream today.

 

 A. A. Milne-アラン・アレクサンダー・ミルン-

くまのプーさん作者

*Weeds are flowers too, once you get to know them.
雑草も花なんだよ、一度それと知り合いになるとね。

 

 

※こちらに記載されている名言は原文そのままですが、日本語訳は弊社デザイナーが個人で訳しています。修正が必要な場合は、お問い合わせページからご指摘をいただけると幸いです。