ハワイの素敵な言葉

Mahalo「感謝」

 

Hauʻoli 「幸福・幸せ」

 

Mauloa「永遠」

 

Akahai「思いやり」

 

Ka pilina「絆」「繋がり」

 

He po`i na kai uli, kai ko`o, `a`ohe hina pukoa.

深く荒れた海でも、サンゴの岩は揺らぐことがない。

→ どんなに困難な状況であっても、心穏やかにいよう

 

Ole Ua,‘Ole Anuenue

雨が降らないと、虹はでない。

→ 英語のことわざ“No Rain, No Rainbow ”と同意

 

E ‘kaupe aku no i ka hoe a ko mai.

オールを前に出したら、最後まで漕ごう。

→一度やり始めたものは最後までやり遂げよう

 

A‘ohe mea ‘imi a ka maka.

目には探すことができないものはない。

→本当に大切なものは、実はすぐそばにある。

 

Pu’upu’u lei pali ika a i.

どんなレイも首にかければ美しい。

 

A ohe hana nui ke alu ‘ia.

みんなで力を合わせればなんでもできる。